'Buba' Antauer, Joanna Quinn (author of the prize), Sayoko Kinoshita

We are all very grateful to Margit Antauer — our dear Buba — for her many years of enthusiastic contribution toward the development of animation art as well as encouraging numerous filmmakers all over the world. With her great talent, she has been dedicating herself, not only to organize and develop Zagreb Festival, but also to carry out various activities under her basic spirit respecting the art and artists of animation in the very first place.

Dear Buba,

On behalf of ASIFA, I would like to extend our sincere gratitude to you, and please kindly accept ASIFA Prize 2007 as an expression of our respect to you.

I should be most pleased if you could continue your contribution for the betterment of our animation field for the next generation.

Thank you,

Sayoko Kinoshita

President of ASIFA

Sayoko Kinoshita 2007-06-20

Nous sommes tous très reconnaissants à Margit Antauer — notre chère Buba — pour toutes ces années de contribution enthousiaste au développement de l’animation ainsi que pour le soutien qu’elle a accordé à de nombreux réalisateurs de partout dans le monde. Armée de son grand talent, elle s’est donnée corps et âme non seulement pour organiser et faire grandir le Festival Zagreb, mais également pour mener à bon port une multitude d’activités dans le respect qu’elle voue à l’animation et à ses artistes.

Chère Buba,

Au nom de l’ASIFA, je désire vous exprimer notre sincère gratitude. Veuillez accepter le Prix ASIFA 2007 en témoignage du respect que vous nous inspirez.

Je souhaite du fond du cœur que le monde de l’animation continuera de bénéficier de votre apport pendant encore une génération.

Sayoko Kinoshita

Présidente de l’ASIFA